Thanks guys (errm, gals)! It's very helpful to get these different suggestions and input. Who knows if all the website reading is really telling of how suitable a physiotherapy center is, but it certainly is giving me some background information to go by. It seems most centres do try to find a niche and emphasize that.
Natfixit, it sounds a lot like what I've already done several times with a great Chinese medicine doctor over the past year. She did a good job of making the pain go away for around a month or two with acupuncture and some painful massaging. But since the issue keeps coming back, I think I'll try a different approach and see if I can find some more life-long changes I can make (less geoexpats?).
Of course the one option that seems most suitable is the most expensive and would require filling out forms. :/ Ah well!