I get audio through HDMI if plugged to TV no problem as was working with a basic HDMI switch before.
I have gone back to using the switch and will try and use normal audio cables to route the audio through the receiver.
Just a reminder, the small NOW box is hooked up to the Magic box via HDMI which then outputs to the receiver.