These western non local banks, fintech etc usually hire expats from their own countries only, mainly from the US, UK, Germany, France, Netherlands and Switzerland... And the hiring process is done in the US or Western Europe, not in HK.
True you need to know Mandarin to work at local or Chinese finance companies in HK. Some positions also require you to speak other Chinese dialects in addition to Mandarin and Cantonese.