Good translation

Closed Thread
  1. #1

    Good translation

    I'm in desperate need of someone to do translation for marketing materials. English to Chinese, and Chinese to English. I need someone who can do creative writing and not just direct translation. I'd rather not use an agency because it increases costs and turn around times are generally slower.

    Can anyone out there help?


  2. #2

    Join Date
    Nov 2005
    Location
    HK
    Posts
    362

    I'm interested, but I'm stronger in translation rather than creative writing. I used to do some translation in a newspaper and companies. Can you send the details to [email protected]? Btw, I work at home since I'm a housewife. I plan to do more translation work as my child grows older.


  3. #3

    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Siu sai wan.Chai wan
    Posts
    172

    what kind of creative writing are you looking at?
    and do u want it in english or chinese????
    if its in english and if i can help out...mail me at [email protected]...


  4. #4

    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    107

    Hi, I can do translation both ways if necessary, but Chinese to English is best as I'm a native English speaker. I can also interpret English/Mandarin
    Please PM me if interested.