South China Athletics Association has done adult swim classes with dual-language tutors.
But their pool is being refurbished until at least June.
Once they reopen then classes will be very quickly over-subscribed. They also had a board with contact details of about a dozen different instructors, if you were minded to have private instructions.