Get hold of the the Countryside Series map for HK Island, and any other areas you plan to go - five cover the whole territory - then you can plan more easily (and navigate better on the ground).
You can buy the maps at larger bookstores, or order online from the Government bookstore.
And the best hill walking in HK is, in my opinion, on Lantau Island.