Any chance you could put a warning up when people try to reply to a thread that has had no other replies for a period of, say, 3 or 6 months? Along the lines of:
"The thread to which you are replying has had no new posts since <last post date>. Are you sure your reply is still appropriate?"
Or something like that?