Can someone translate this for me?

Reply
  1. #1

    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    12,384

    Can someone translate this for me?

    http://www.wenweipo.com/news.phtml?n...0033&cat=006FI

    I sort of know what the context is ...

  2. #2

    Join Date
    May 2005
    Posts
    21

    It says PCCW today announces that they have created a new generation Yellow Pages website:-

    提供超過200項革新的搜尋引擎功能及增強的資料庫
    Provides more than 200 revolutionary search engines functions and enhanced databases.

    夥同國際搜尋引擎巨頭Google和雅虎香港等多個網上媒體,為廣告客戶提供最簡易、快捷的「一站式」廣告 平台。
    Parnering wth several HK online media firms like Google and Yahoo, PCCW offers easier, quicker one-stop advertising platform

    網上黃頁更採用強大的搜尋引擎Autonomy,以及黃頁最齊全的分類資料庫作後盾,再加「黃頁九方智能搜 尋」附帶的九方中文輸入法、鄧白氏企業概覽報告等
    New YP uses Autonomy, a powerful search engine, and uses the most comprehensive YP databases as backbone, further, it has added Q9 CHinese input methods, and "鄧白氏" corporate reports etc.

    同時,廣告商更可通過電訊盈科指南於新加盟的合作夥伴投放橫額廣告,包括雅式網絡、經濟通、GeoExpa t、Gohome、香港教育資訊網、十八居、明報網站和星島新聞集團旗下泛華匯訊
    At the same time, advertisers can, through PCCW's (指南=Guide) guide, insert banners at it's new partners, that includes "雅式Newwork"、"Economic通"、GeoExpat、Gohome、HK Education City、House 18、Mingpao and Singatao's 泛華匯訊.

    Hope this helps


  3. #3

    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    12,384

    Thank you!!!