Hmm I will have to look for English subs again, I have trawled through the nowTV channels occasionally.
I'm not a great language speaker but I don't find the whole tones thing that difficult. Context makes up for sloppy intonation most of the time! I have been doing a 45 minute lesson a week for a couple of months....and mess around with some iPad apps for practice.