Can anyone translate this??

Reply
  1. #1

    Join Date
    May 2012
    Posts
    7

    Can anyone translate this??

    does anyone know what this says?

    ç›´åˆ°åŽæ‚”å–ä»£äº†æ ¦æƒ³

    Thanks


  2. #2

    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Central
    Posts
    76

  3. #3

    "...until regrets come to you instead of your dream coming true"
    It'd be better if some context is given


  4. #4

    Join Date
    May 2012
    Posts
    7

    I was hoping it would read more like:

    until regrets take the place of dreams

    Do I have this wrong then? I tried google translator and thats what it provided and I wanted a human translation to help confirm.

    thanks both


  5. #5

    Join Date
    Nov 2010
    Location
    HK
    Posts
    1,188

    惡夢成真

    123456


  6. #6

    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    154
    Quote Originally Posted by Jmed7:
    I was hoping it would read more like:

    until regrets take the place of dreams

    Do I have this wrong then? I tried google translator and thats what it provided and I wanted a human translation to help confirm.

    thanks both
    until regrets take the place of dreams
    ç›´åˆ°åŽæ‚”å–ä»£äº†æ ¦æƒ³


    translation is quite right actually.

  7. #7

    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Hong Kong
    Posts
    5

    Once there's regrets, it will replace dreams.