Personally not shrugging anything off. I just think quoting a number is pointless without context. Also there are areas of the UK with virtually nil cases.
And of course many who have it will not get tested because they don't know they have it/they have a mild version of it. No doubt all countries are undercounting
Getting back to the original post -'is it safe to travel to the UK'? It all depends.....