A taste of Singlish !

Closed Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
  1. #11

    Join Date
    Apr 2006
    Location
    HK island ...
    Posts
    474

    Not a Singaporean but lived in SG


  2. #12

    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    120
    Quote Originally Posted by silly:
    from this message thread, I couldn't help but notice, were you guys from Singapore? cos' I am, and recently moved to HK.. ..
    Yes i'm.. just got here in March

    & missing my stingray, OCK curry puffs, and frog leg porridge..

  3. #13

    Join Date
    Apr 2006
    Location
    HK island ...
    Posts
    474
    Quote Originally Posted by andante:
    Yes i'm.. just got here in March

    & missing my stingray, OCK curry puffs, and frog leg porridge..

    U guys can all list ur favorites .. i shall make sure i have all of that on ur behalf


  4. #14

    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Hong Kong
    Posts
    13

    going back to SIN tomorrow....


  5. #15

    Join Date
    Apr 2006
    Location
    HK island ...
    Posts
    474

    Thumbs up Little Red Riding Hood in Singlish ! !

    The Story of Litter Led Liding Hoot


    Wans apon a time hor, got one girl litter led liding hoot. She want to go to Ah Mah's house. Morning already she go out one, she got take home one basket to put flawer. She not want to walk long-long so go take shot cut.

    Wah!!!! She dono got one big bad woof follow her one hor! She happy-happy walk until she come to Ah Mah house.

    "Ah Mah! Ah Mah! I come, open the door leh?" she talk.

    Then Ah Mah also talk back, "Come in lah I never close one."

    Litter Led Liding Hoot open the house and go inside door...oh, solly solly....open the door and go inside the house, she got see her Ah Mah on top of the bed. She go ask Ah Mah.

    "Ah Mah, how come your eye vely big one har!"

    "So I kan si you maahhh!!!" Ah Mah say back.

    "Ah Mah, how come your year (ear) vely big one leh?"

    "So vely easy to hear you one laah!"

    "Ah Mah, how com..."

    "Aiyaa!!! So many question one ah you...never die before ah?"

    "Solylah Ah Mah, I dono mah. So I ask loh."

    "What soly-soly! Now I want to eat you. I not Ah Mah, I big bad woof one you know............"

    Wah! Litter Led Liding Hoot vely skad one, she scleam vely loud but late alleady, the big bad woof alleady eat hear. (her) She now inside stomach.

    Suddenly got one people, cut wood one, go inside the house. He want to save Litter Led Liding Hoot, he go and cut the big bad woof stomach and take out avithing, but he too late, Litter Led Liding Hoot become s**t."


  6. #16

    Join Date
    Apr 2006
    Location
    HK island ...
    Posts
    474
    http://www.happeepill.com/cartoons/enjetsemut/enjet.htm

    Risk it only if u know a bit of Bahasa !!

  7. #17

    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Sha TIn
    Posts
    321

    I've been to Singapore before. Some Singaporeans will talk to me the same way they did in that skit but I think it's not fully comprehendable to a foreigner unless you speak , English, Mandarin and Hokkien/Taiwanese. If you can speak English, Cantonese and Mandarin and understand some Hokkien slang, you can get by maybe 90% or more of it.

    I actually encourage Singaporeans to talk to me like that because it is interesting. I think Singaporean girls that talk like that are cute. Well, that's just my opinion.

    Last edited by Aritaurus; 06-03-2007 at 02:57 AM.