Their reply by e-mail
Here is the deal, Mr XXX,for Yuen Long residential area we have to charge you 30HKD surcharge for each package according to our company policy.The freight and surcharge can be paid by shipper ,and can be paid by receiver as well,once the shipper only paid the transportation fee for you,then it will cost you surcharge in HK when deliver. As normal, it has to be showed in the AWB copy, you can check the remark blank of the copy, if you need the clear copy, we can email to you. Many thanks.
Wendy Chan
Customer Service
Hong Kong Tel: (852) 2730 0273 Fax: (852) 2679 8136
I checked the remarks on the right bottom of the form and saw that a code is written with the Chinese word "speed". However nowhere is 30 dollars mentioned. It will be fun when the next parcel arrives this week.