I know there are questions about direction of causality but some studies have shown that it does indeed look causal in the direction of cannabis use to schizophrenia, in certain cases. Of course this is far from conclusive so your reservations are warranted - but without a firm conclusion that it is NOT causal I would argue that legalisation could be a bad idea.
I'll dig up some of the relevant studies when I can.