BNO and BN are complete two different things, to what I know, you can have 'easy' access to UK with either BNO or HKSAR passport, no need to get yourself citizenship for 'easy access'.
Well, unless you look extremely suspicious that they suspect you of...sth, or else you should be fine.