Any English native speaker willing to give me a hand? ( Rewriting my content for my Kickstarter campaign)

Reply
  1. #1

    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    7

    Any English native speaker willing to give me a hand? ( Rewriting my content for my Kickstarter campaign)

    I am a Hong Kong local people. Cantonese is my mother tongue. I recently prepared a campaign on Kickstarter, about a product design.
    I 'd used Google Translate to change my Chinese to English. But I found the best way to get backer's trust is native speaker's wording.
    Because of tight-budget, I don't plan to hire a translator. Any English native speaker here willing to help me to rewrite( some maybe only amend some words) my content? ( I think it is around 1000 words) I will reward my product once the product becomes a reality.

    Last edited by Enzo Tsang; 31-03-2020 at 03:02 AM.

  2. #2

    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    4,932
    Quote Originally Posted by Enzo Tsang
    But I found the best way to get backer's trust is native speaker's wording.
    So just do your campaign in Chinese if you can not afford to translate 1000 words properly.

  3. #3

    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    732
    Quote Originally Posted by Enzo Tsang
    I am a Hong Kong local people. Cantonese is my mother tongue. I recently prepared a campaign on Kickstarter, about a product design.
    I 'd used Google Translate to change my Chinese to English. But I found the best way to get backer's trust is native speaker's wording.
    Because of tight-budget, I don't plan to hire a translator. Any English native speaker here willing to help me to rewrite( some maybe only amend some words) my content? ( I think it is around 1000 words) I will reward my product once the product becomes a reality.

    I'll do it. I studied Translation at University. If the product fails then it's $100 per 100 words.

  4. #4

    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    7

    Hi all, Problem solved.