A US Expat living in Japan is returning to the US for vacation. This is what his Travel Agent provided him.
* The yen is very strong against the dollar right now. This will make goods in America seem very cheap -- an excellent opportunity for shopping! However, remember to be polite in your use of money -- America is in the middle of economic malaise right now, and Japanese people with wads of money in their hand might be looked on with envy. Besides, if you are obviously wealthy in an American city, you may be robbed.
* For our valued customers who work in the automotive industry [#1 employer where I live], we advise discretion. If you must say where you work, the preferred phrasing is [English] "I work at the car company".
* Most Americans are very polite, particularly outside of the big cities. However, outside of the big cities, everyone owns guns. Inside the big cities, almost everyone owns guns. Let's be polite together!
* If you go shopping at an American department store, they will ask you if you want to open a credit card account. They are *not* asking whether you want to use a credit card. This may seem strange but it is an American custom to offer customers a credit card, in order to make them spend more money. We suggest politely declining offers of credit cards. You may have to politely decline several times. Don't think of this as rude, the Americans have to do it too.
* Most Americans think we look like Chinese or Koreans. Try not to be too offended.
* Most Americans will think that a Japanese person standing on the street is an American, unless they are holding a camera. If you are not comfortable speaking English, you might try bringing along a camera to say "I am a tourist, please don't expect me to speak English." Except, don't try this in the big cities -- tourists get mugged in big cities.
* Americans have a social institution called a "gratuity". Basically, the price on the menu at any place which serves food is not the real price. The real price is 20% higher. You have to calculate 20%, write it under the subtotal, and sum to arrive at the real price. Taxis work the same way. It is considered very rude not to pay the "gratuity".
* In general, Americans consider it impolite to discuss politics. However, this January Obama will become the new president, and many people are excited! If they ask you what you think of him, a safe answer is [English] "Obama is really cool." or [English] "Obama speaks so well. Not like me. Hehe." Be very careful when pronouncing his name. O BA MA, just like Obama City. [Ask me later. Hilarity abounds.]
* Most big cities have Japanese food available. You may have to look hard, though -- ask your hotel for some place to eat tempura. Restaurants which say they serve sushi probably only serve makizushi, like California rolls. (Americans think California rolls are [English] "sushi".) If a restaurant says [English] "Asian" they really mean Chinese. They are probably not really Chinese, either.
* Ladies: if you shop for clothes, ask for where to find [English] "petite". It means normal sized. Ladies who are petite may have difficulty finding clothes which fit in America, except at specialty shops.
* McDonalds: Has no teriyaki burger in America. Portions are bigger and food is cheaper. Sometimes the person taking the order does not speak English. Please relax! They probably understand the set menu, although it is called [English] "combo", and you can hold up the number with your hands as shown. [Snip of chart for how Americans count on their fingers, which is actually different than how Japanese people count on their fingers, hence the need for a chart.]