I might have been mistaken. I got off the train this morning at Hung Hom and noticed pax crossing to the other side of the platform for the train towards Lo Wu/Lok Ma Chau. If you cross the platform at East TST, you end up on the train going back where you came from.
Aiya...that big paragraph, for nothing.