Hi Powderfinger, just wondering if you found the certified translator? Can you please give me the information? I am looking for one to translate my marriage license from French to English/ Chinese.
Hi Elle, you have mentioned that you could translated the documents yourself above and got certified by your Consulate, I am wondering about the process? I got married in Switzerland and I added my husband name to my last name. My marriage license is in French/ Italian/ German, I need it to be translated in English/ Chinese for the HK government when I renew my HK id and passport to add my husband name to it. Let's say if I translate the marriage license to English, which Consulate should I go? I mean if I go to the Swiss one (English is not their official language), they can't prove if I translate the information correctly. Can you please advise? Many Thanks!!