Like Tree3Likes
  • 1 Post By PDLM
  • 1 Post By Football16
  • 1 Post By Raccon

hi, please can any one correct my latin translation?

Reply
  1. #1

    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    11,711

    hi, please can any one correct my latin translation?

    hi, please can any one correct my latin translation? Semper Amemus, does this mean forever in love? is this grammatically correct in latin? a friend asked me, it seems right but i am not too sure. thx


  2. #2

    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Hong Kong
    Posts
    23,207

  3. #3

    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    11,711

    let me google for you may not be absolutely correct,
    my point is this grammatically correct?


  4. #4

    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Hong Kong
    Posts
    23,207

    Why would you trust a random anonymous person on Geoexpat to pontificate on Latin grammar any more than a random anonymous person found through Google?

    JaredHK likes this.

  5. #5

    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    11,711
    Quote Originally Posted by PDLM:
    Why would you trust a random anonymous person on Geoexpat to pontificate on Latin grammar any more than a random anonymous person found through Google?
    cos i assume someone like you may have been educated at decent grammar school where they still teach latin unlike virtually all comprehenisive schools

  6. #6

    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    4,035
    Quote Originally Posted by PDLM:
    Why would you trust a random anonymous person on Geoexpat to pontificate on Latin grammar any more than a random anonymous person found through Google?

    Why not? Who knows if there is a Latin expert here without asking?

    These forums give some pretty decent advice including you PDLM.

    My suggestion is that any of the translations like forever in love makes sense. It is not always a direct translation that you need.
    imparanoic likes this.

  7. #7

    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    3,677

    It seems grammatically correct but may mean something else, if this guy is to be believed:

    WordReference Forums - View Single Post - Semper Amemus

    imparanoic likes this.