Translation from Spanish for immigration department

Closed Thread
  1. #1

    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    17

    Translation from Spanish for immigration department

    Hi!! Anyone knows who can translate marriage certificate spanish - English for immigration department?
    My country does not have a consulate in Hong Kong..
    Thanks a lot


  2. #2

    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Sarcasm - because beating the crap out of people is illegal
    Posts
    14,622
    Quote Originally Posted by tuti:
    My country does not have a consulate in Hong Kong.
    But Spain does; have you tried its consulate?

  3. #3

    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    17

    Hi!! Thank you!!
    I already tried, they can't help because I am not from Spain.


  4. #4

    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Sarcasm - because beating the crap out of people is illegal
    Posts
    14,622

    Perhaps the Spanish Chamber of Commerce would be more accommodating:

    SCC :: Interpretation and Translation


  5. #5

    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    504

    have u tried
    www.spanish-chamber.com.hk

    there are other consulates which u can also check. if u are from latin america. u can check withe argentinan or chilean consulate

    u can also ask these guys if they can help u
    www.spanishworldhk.com/en


  6. #6

    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    167

    I can do it for you and if you need a 'certified' translation I also know how to take care of that. PM me if you are interested.