Check out McPerson Place in the Yau Ma Tei/Mong Kok neighborhood, it's the quieter side of the area where Ladies Streets are located. Waterloo Road is a nice area too, fantastic transportation network, loads of restaurants on nearby Nathan Road but without the high decibel of chaos. Prince Edward area is also quiet and residential. Maybe not so nice if pubbing is your call.