Yes you are correct. Korea being given a better trade deal than the UK does highlight the approach of the EU to the UK public's decision to leave the political union. If you remember the UK government were formally for remaining.
Country of Origin rules should never just be about % value but also include significant transformation.